Ekonomi salah atribusi
“Luka ialah tempat cahaya memasukimu” memang indah — dan Rumi tidak pernah menulisnya. Buddha tidak berkata bahawa minda ialah segala-galanya. Perintah “Melangkahlah dengan yakin” yang masyhur daripada Thoreau ialah tulisan semula era Victoria bagi sebuah ayat yang lebih tenang dan bersyarat. Internet membersihkan sentimen menerusi nama-nama besar kerana nama besar mudah tersebar.
App petikan yang mengangkat bahu terhadap hal ini ialah app maklumat palsu dengan fon yang cantik.
Bagaimana pengesahan berfungsi di sini
Setiap atribusi dalam RiseHush disemak berdasarkan sumber primer — Meditations mengikut buku dan bahagiannya, surat-surat Seneca mengikut nombornya, Tao Te Ching mengikut babnya, surat-surat bertarikh untuk Dickinson dan Thoreau. Apabila yang beredar hanyalah parafrasa moden, kami mencari ungkapan asalnya atau kami lepaskan petikan itu pergi.
Terjemahan juga penting: bagi para pengarang yang menulis dalam bahasa lain, kami mengutamakan terjemahan domain awam yang benar-benar dirujuk oleh dunia kesarjanaan, bukan versi paling lancar pada sekeping poster.
Mengapa ia berbaloi
Kredit yang betul ialah tanda hormat yang kecil kepada mereka yang telah pergi dan kepada anda. Sebuah ayat mendarat secara berbeza apabila anda tahu seorang manusia sebenar menulisnya, pada tahun yang sebenar, di dalam kehidupan yang sebenar. Berat itulah produknya. Kami enggan memalsukannya.